Grano e Mare

ऊँची समुद्री घास के दो किनारे परदों की तरह खुलते हैं, और टीलों के बीच से फ़ीरोज़ी फेन की एक दमकती खिड़की की ओर एक सँकरा रास्ता खुल जाता है। लैवेंडर-धूसर छायाओं से चितकबरी एक पीली रेतीली पगडंडी निचले किनारे से ऊपर उठती है और आँख को अनिवार्य रूप से जल की ओर खींच ले जाती है। ऊपर, गहराता धूसर-नीला आकाश लगभग आधा कैनवास घेर लेता है, और ऊँची हवा में एक अकेला श्वेत गल ठहरा है: माप, स्थिरता, नमकीन हवा।

घासें ही इस चित्र की भौतिक उपस्थिति हैं: गरम सोना, गेरुआ, ज़ंग-गुलाबी और मलाई, उनकी बालें सख़्त रंग के गाढ़े थपकों में रची हुईं, जो कैनवास से उभरकर असली रोशनी पकड़ती हैं। इसके विपरीत समुद्र और आकाश पतली, चिकनी तूलिका से रचे गए हैं, जिससे अग्रभूमि सचमुच उस दूरी के सामने उभार में उठ जाती है जिसे वह चौखट में बाँधती है। सूखी तूलिका के गहरे स्पर्श टीलों पर हवा से झुके डंठलों की तरह खरोंचे गए हैं।

टील के सामने गेहुँआ सोना, स्लेटी के सामने टेराकोटा: सूने तट पर ढलती गर्मियाँ, एक साथ हवादार, उदास और आमंत्रित करती हुईं। दर्शक समुद्र-तट की दहलीज़ पर खड़ा है, जल से बस एक क़दम दूर।

शीर्षक में कलाकार की अपनी ज़बान सुरक्षित है: ग्रानो ए मारे, यानी गेहूँ और समुद्र।